Marjane Satrapi – talipo refleuri

Pour dieu ? Juge chafouin traque, abolit visages,
dompte jeunes fervents, brise orgueils, choque espoir.
Bastonne, pis que Chah jadis, femmes volages
quand voiles ni tchador n'ombrent fringant peignoir.
Qu'un vent porte bien fier songe des jolis mioches,
jusqu'au fébrile amour, de tels virages proches
qu'un chant gaillard jamais n'ira fuir brut pouvoir.

Quel chemin prendre ? Où trouver guide à forte jambe ?
Qui voir monter pour briser joug des blêmes chefs ?
Par livres, BD, films, qu'on change enjeu de l'iambe,
qu'au langage nouveau joie danse en champs et biefs.
Liberté projet digne et vœu cher qu'homme souffle.
Vie ô grand mot hardi qu'on objecte à mistoufle.
Femme grand vent brusquant jonques chaloupes nefs.

Mollah qui veut à coups de poings juger du bien,
abhorrant fol qui croit dans son primat joug voir,
puisqu'au genre frivole échoit hidjab avoir,
grave châtie au fouet pied narquois, jeu lesbien.
Qu'à jamais d'un sang chaud flot soit plomb au pouvoir.

Debout chante au jour feu qu'empreint gouailleuse union
de femmes qu'un grand vent brûlant jonche sans peur
quand va surgir, joli spam, brun, châtain, fanion.

Temps déjà, vainqueur fou, change sombre torpeur
en un jeu - presque un vol - où gauche ado flambant
dégauchit sa ferveur, qu'adjure un clan trompeur
d'avachir, qu'un fiqh jugula : stop ! Mis au ban !
Chaque femme d'objet devient puissant dégel.
Quand des bourgeons jaillis fraîcheur mouvra pli bel
fondra chagrin jauni qu'on voit au soir plombant.

Une caractéristique de ce sonnet iranien est… que ce n’est pas un sonnet. Sa structure 5/3/7 est propice à la contrainte de la belle absente où se trouve masqué le slogan du grand mouvement qui en Iran a suivi la mort de Mahsa Amini. Il n’y a pas de rimes féminines, allez savoir pourquoi. Toutefois une alternance phonétique voyelle/consonne est appliquée tant bien que mal. Écrit après avoir vu Marjane Satrapi présenter son nouveau livre à la télévision.
Publié sur la liste Oulipo le 17 décembre 2023.

Ouvrir : précédent – suivant